處理壓力，咱癔癥癥狀們該學(xué)學(xué)小孩子的智慧

譯：夏小糖

不知道什么時候開始，壓力成了大家的口頭禪。常有朋友跟我吐苦水，工作不如意，對象不好搞，事業(yè)沒起色，后院又起火，反正就是抬眼人生路茫茫，不知去路在何處。關(guān)于壓力管理的研究和文章越來越多，恐怕大多人的壓力仍如磐石壹般，紋絲不動，就那么重重壓在生活的脊梁上，渾身不舒爽。

美國的行為科學(xué)家羅伯特博士最近發(fā)表的新文章中，提出了壹種全新的視角，他認(rèn)為壓力至今無法治愈的緣故，可能是壓力根本就不存在。而是另壹種被人們忽略已久的情緒。

下文部分內(nèi)容節(jié)選自羅伯特博士（robertjmaurerph.d.）的文章《whatifstressdoesnotexist?》

壓力是種奇怪的疾病。自1936年漢斯·賽利創(chuàng)造了這個詞以后，人類已經(jīng)治愈了小兒麻痹和肺結(jié)核，并在嚴(yán)重疾病如癌癥和艾滋的治療上取得了重大進(jìn)展。然而，沒人會認(rèn)為壓力已被治愈，盡管我們付出了巨大的努力，卻連明顯的緩解都沒有。

如果我們無法根治壓力的原因是：壓力根本不存在呢？

在觀察、閱讀了大量的名人訪談（若干在商業(yè)、藝術(shù)和運(yùn)動領(lǐng)域中頗有建樹的人）后，我開始思索這個問題。讓我最感興趣的，是他們幾乎不說“壓力”兩個字，而是用另壹個詞來代替。當(dāng)人感到自己處于脅迫之下，會體驗同樣的生理癥狀：呼吸短促、肌肉緊張、頸部和下背疼痛、睡眠問題、胃口改變、對慣常的愛好失去興趣、悲傷流淚等。當(dāng)我們有以上體驗時，無論是其中壹條還是全部都有，這代表我們的身體發(fā)出了信號：我們想要做的事已超出身體的忍耐極限。

大多數(shù)人將這些感受定義為“壓力”，成功人士卻始終用另壹個詞描述這種不適——害怕（或恐懼、擔(dān)憂）

在解釋為什么他們會用這樣的字眼之前，先來舉幾個例子：

“當(dāng)你經(jīng)營壹家像這樣的機(jī)構(gòu)，你起初總是擔(dān)憂的。你擔(dān)心自己會搞砸。人們都以為領(lǐng)導(dǎo)者不會害怕，事實并非如此。每壹個做事的人傍晚回家都要和同樣的恐懼斗爭。我會不會是那個把這地方炸掉的人？”——杰克.韋爾奇，通用電氣前ceo

“壹切冒險，尤其是涉足全新領(lǐng)域的冒險，都很嚇人?！薄_莉·萊德，宇航員

“我在演藝界工作。你無法確定自己是否能得到劇組的認(rèn)可，總是陷入深深的恐懼：有壹天他們會發(fā)現(xiàn)我是個冒牌貨，我跟這里毫無關(guān)系。“——喬治·克魯尼，演員

“恐懼”這個詞在成功人士的日常詞匯中究竟有多普遍？我最喜歡的例子之壹是艾德·卡特莫爾那本頗有見地的管理書籍《創(chuàng)意公司》。你可能不認(rèn)識作者，但你壹定熟悉他的作品。他夢想將計算機(jī)技術(shù)應(yīng)用于長篇動畫的制作，在喬治·盧卡斯和史蒂夫·喬布斯的幫助下，他創(chuàng)造了皮克斯電影工作室。在卡特莫爾的書中，我計算了叁個關(guān)鍵詞“壓力”、“焦慮”和“恐懼”的出現(xiàn)頻率。結(jié)果是：“壓力”出現(xiàn)1次，“焦慮”出現(xiàn)1次，“恐懼”出現(xiàn)了87次！

為什么成功人士更喜歡說“恐懼”，而不是“壓力”？

答案太明顯了，我居然花了幾個月才發(fā)現(xiàn)小小孩早已知道的事實。小孩們在感到情緒上的痛苦時，他們會說什么？他們會非常直接地說出自己感到害怕。你聽過小孩這樣說嗎：“我有點(diǎn)擔(dān)憂狼人”或“那個刻薄的老師讓我壓力很大?！碑?dāng)然沒有！小孩們知道在這世界上有許多無法控制的事，而恐懼可能隨時造訪。你猜他們會排著隊去看什么電影？恐怖電影！

兒童建立起了和恐懼之間的健康關(guān)系，他們知道害怕是必須應(yīng)付和克服的東西。而壹旦長大成人，我們不再視它為生活的正常組成部分，反而因它的出現(xiàn)感到憤怒，避之不及。

那些取得成就的人則預(yù)料到恐懼會在進(jìn)行重要事宜時出現(xiàn)。他們清楚這種恐懼“癥狀”（我們現(xiàn)在稱其為“疾病”）實際上是來自身體的禮物，提醒我們遇到了挑戰(zhàn)，做好準(zhǔn)備。而如果你憤怒以對，焦慮或壓力障礙就會出現(xiàn)。

和其他哺乳動物壹樣，人類的身體對恐懼有特定的反應(yīng)，壹種健康的自然反應(yīng)。堅持這種反應(yīng)，我們的“壓力反應(yīng)”將得到安撫，創(chuàng)造力和靈活性也會重新回到你的身邊。這些會幫你更好地通往成功。

小糖的話：

羅伯特博士褪去壓力的外衣，指出壹切焦慮和壓力的本質(zhì)都是恐懼。當(dāng)我們處于兒童時期，尚可以直面恐懼，因此不會有壓力的產(chǎn)生。直至長大成人進(jìn)入社會，我們開始對恐懼產(chǎn)生抵觸心理，我們希望可以掌控壹切，因此對害怕的情緒感到厭惡和氣憤，這種心態(tài)導(dǎo)致的結(jié)果就是身體和心理的各種不適，也就是所謂的“壓力”。

很多人可能會問，知道壓力不存在，壓力是恐懼又能怎么樣呢？然后我就沒壓力了嗎？當(dāng)然不是，但你需要理解發(fā)生在你身上的是什么，只有理解了你的情緒，你才能更溫柔地對待它，對待你自己。這是解決壹切問題的前提，而不是我扔出壹堆“干貨”，你們照做123，壓力就“?！钡南Я耍@不可能。如果你對自己都這么沒耐心，身體又怎么會對你有耐心呢？

但你仍舊可以做壹些事情，那就是盡量嘗試著理解自己的情緒，當(dāng)感到壓力時，細(xì)細(xì)體味內(nèi)心是否對什么產(chǎn)生了恐懼而不自知。剛開始這可能很難辦到，因為你太久沒跟自己對話了，多壹點(diǎn)耐心，你會察覺到情緒的流動。

作者簡介：夏小糖出品，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)和分享，轉(zhuǎn)載