當(dāng)前位置: 郭利方心理咨詢工作室 > 心理科普 > 青少年心理 > 正文
導(dǎo)讀譯:alice丨壹心理翻譯專欄在影片《安妮.霍爾》中有這樣壹幕情景:當(dāng)安妮和歌手韋弗出現(xiàn)在各自治療師的咨詢室時,兩人的反應(yīng)迥然不同。當(dāng)治療師問到她們多久做愛壹次,安妮說:“經(jīng)常,壹周叁次,”然而韋弗卻感嘆:“比起壹周叁次,我們幾乎沒有?!边@場面看...
譯:alice丨壹心理翻譯專欄
在影片《安妮.霍爾》中有這樣壹幕情景:當(dāng)安妮和歌手韋弗出現(xiàn)在各自治療師的咨詢室時,兩人的反應(yīng)迥然不同。當(dāng)治療師問到她們多久做愛壹次,安妮說:“經(jīng)常,壹周叁次,”然而韋弗卻感嘆:“比起壹周叁次,我們幾乎沒有。”這場面看起來非常滑稽,但最重要的是人們過多關(guān)注尋求肉體歡愉的頻次。其實除了頻次,做愛還有另外壹個衡量標(biāo)準(zhǔn):時機。
電訊報:《軍旅軼事》中的保羅.凱利,作為牛津大學(xué)睡眠與生理神經(jīng)科學(xué)研究所的臨床助理研究員,向我們解釋了不同年齡段的夫妻應(yīng)設(shè)定性交生物鐘的原因。
為什么年齡和性交時間有關(guān)呢?正如我們的晝夜節(jié)律多年來不斷交替,我們同樣也會在不同的時間段感受到身體的覺醒,安靜以及激情復(fù)燃。
年輕氣盛的人的性欲在壹天中的任何時候都很容易被點燃,他們的能量在飯后的幾小時內(nèi)會達(dá)到高潮,因此,20幾歲的年輕人應(yīng)該將“性”號定在下午叁點。原因是:凱利在《電訊報》中談到,對于大部分青壯年而言,上午時分誘發(fā)身體警覺和食欲肽的神經(jīng)遞質(zhì)并沒有抑制掌控睡眠節(jié)律的褪黑激素和荷爾蒙的分泌,因此,當(dāng)人們設(shè)定起床鬧鐘時,鬧鐘并沒有把他們真正叫醒,直到他們真正起了床。
不過,叁十幾歲的夫妻應(yīng)該將“性”號定在早上8點20分。按照凱利的解釋,早晨太陽升起,太陽光通過刺激我們的下丘腦使得男性和女性體內(nèi)的睪丸素會增加。對于壹些早熟的中年人來說,上床睡覺(晚上10點20分左右)之前是提升興奮點的最佳時機,這個時候做愛會促使催產(chǎn)素的分泌,我們稱之為“愛”的荷爾蒙,促進(jìn)夜間休息。依照凱利的說法,肆十歲左右的人應(yīng)盡可能在午夜12點之前睡覺,在早晨7點50分起床,這樣壹來,他們會比年輕人更容易覺察到身體的覺醒。
依照凱利的建議,肆十幾歲的人只需要將做愛時間定得更加緊湊壹些,即便睡覺時間到了也應(yīng)該做愛,比如做愛時間:晚上10點→睡覺時間:晚上10點半。同樣,已到中年的人應(yīng)在傍晚盡早地喝壹點酒,讓神經(jīng)興奮起來,提高性欲。
黃金年齡段的人群的性愛時間應(yīng)與美劇《海軍罪案調(diào)查處》的播出時間同步,“性”號大概定在晚間8點,老年人已經(jīng)養(yǎng)成早起早睡的作息時間,所以做愛時間最好不要和慣常的生物鐘相悖。
至于做愛的次數(shù)?和之前的研究壹樣,仍有待探討。
譯者簡介:alice,不會碼字的肚皮舞者不是好翻譯,壹個不懼怕未來的“瘋子”,追求極度的自由,壹個既要拼臉,拼身材,更要拼才華的極致傳播者的心靈對話。:aliceinterpreter,喜馬拉雅fm:alice為聲音起舞,古榕樹文學(xué)網(wǎng)站:晚卿小女人
圖片來自